📏
Comprimento & Distância
A confusão mais comum em viagens. 1 Milha não é "quase" 1km, é muito mais.
- Polegada (in): ~2.54 cm
- Pé (ft): ~30 cm
- Jarda (yd): ~0.9 m
- Milha (mi): ~1.6 km
🥣
Culinária: Peso vs Volume
Receitas americanas usam "Cups" (Volume), mas o peso muda conforme o ingrediente. Cuidado!
- 1 Xícara de Água: ~240g (ou ml).
- 1 Xícara de Farinha: ~120g (É bem leve!).
- 1 Xícara de Açúcar: ~200g.
- Butter Stick: 1 tablete = 113g.
⛽
Consumo de Combustível
Alugou carro nos EUA? O painel mostra MPG (Milhas por Galão).
- 20 MPG: ~8.5 km/l (Beberrão).
- 30 MPG: ~12.7 km/l (Econômico).
- 40 MPG: ~17 km/l (Híbrido).
- Dica: Multiplique MPG por 0.425 para ter km/l.
👟
Tamanhos de Tênis
A numeração de calçados muda drasticamente entre Brasil (BR), EUA (US) e Europa (EU).
- BR 39-40: US 8.5 / EU 41.
- BR 41-42: US 10 / EU 43.
- BR 35-36 (Fem): US 7 / EU 37.
- Dica: Olhe sempre a medida em CM na etiqueta.
🚗
Calibragem de Pneus
No Brasil usamos PSI (Libras). Manuais europeus podem indicar BAR.
- 30 PSI: ~2.1 Bar (Carro comum).
- 35 PSI: ~2.4 Bar (Carro cheio).
- 100 PSI: ~6.9 Bar (Bike de estrada).
- Conversão: 1 Bar ≈ 14.5 PSI.
🐎
Potência do Motor
HP (Horsepower) e CV (Cavalo-vapor) são quase iguais, mas kW é o padrão elétrico.
- 100 CV: ~98.6 HP.
- 100 kW: ~136 CV (Carros elétricos).
- Dica: Para converter kW para CV, adicione cerca de 1/3 (+36%).
📄
Papel: A4 vs Letter
O mundo usa A4. EUA e Canadá usam "Letter". Documentos podem sair cortados na impressão.
- A4: 210 x 297 mm (Mais alto e estreito).
- Letter: 216 x 279 mm (Mais baixo e largo).
- Dica: Sempre ajuste a escala da impressora ("Fit to page") ao imprimir PDFs gringos.